-
1 разглашать информацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглашать информацию
-
2 divulge information
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divulge information
-
3 to disclose information
English-russian dctionary of contemporary Economics > to disclose information
-
4 to divulge information
English-russian dctionary of contemporary Economics > to divulge information
-
5 to divulge information
English-russian dctionary of diplomacy > to divulge information
-
6 F to disclose information
English_Russian capital issues dictionary > F to disclose information
-
7 compromise information
English-Russian military dictionary > compromise information
-
8 spill the beans
-
9 to disclose information about the affairs of taxpayers
English-russian dctionary of diplomacy > to disclose information about the affairs of taxpayers
-
10 spill the beans
-
11 information
nинформация; данныеto carry information — помещать информацию / сведения ( в СМИ)
to classify information — засекречивать информацию / данные
to collect / to compile information — собирать информацию
to convey information to smb — передавать информацию кому-л.
to cover up information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию
to delegate information (to) — посылать / направлять информацию (куда-л.)
to dig up information — добывать / откапывать информацию
to extract information — извлекать / добывать информацию
to feed false information to smb — снабжать кого-л. ложной информацией, дезинформировать кого-л.
to gain information — добывать информацию / сведения
to get information — добывать / получать информацию / сведения
to give information — давать / предоставлять информацию
to issue information — публиковать информацию / сведения
to pass information to smb — передавать информацию кому-л.
to receive information — получать информацию / сведения
to suppress information — скрывать / замалчивать / утаивать информацию; запрещать распространение информации
- advance informationto withhold from smb information about smth — скрывать от кого-л. информацию о чем-л.
- amount of information
- analysis of information
- ancillary information
- appropriate information
- background information - collection of information
- commercial information
- complete information
- confidential information
- consumer of information
- contradictory information
- current information
- detailed information
- directness of information
- disclosure of information
- dissemination of information
- diversion of information
- doctored information
- documentary information
- economic information
- exact information - false information
- first-hand information
- flow of information
- freedom of information
- general information
- government-approved information
- hard information
- health information
- imprecise information
- inadequate information
- incoming information
- incomplete information
- information from inside the government
- information on technical matters
- initial information
- input information
- inside information
- intelligence information
- international information
- latest information
- leak of information
- management information
- market information
- military information
- misleading information
- nonclassified information
- null information
- objective information
- off-the-record information
- output information
- pertinent information
- political information
- precise information
- preliminary information
- printed information
- private information
- privileged information
- processed information
- radio information
- reciprocal information
- relevant information
- reliable information
- scanty information
- scientific information
- secondhand information
- secret information
- selected information
- selection of information
- sensitive information
- sharing of information
- shrift information
- source information - statistical information
- supporting information
- technical information
- technological information
- top-secret information
- torrent of information
- transfer of information
- transmission of information
- true information
- updated information
- up-to-date information
- valuable information
- weather information -
12 attorney-client privilege
юр. адвокатско-клиентская привилегия* (защищающает конфиденциальность информации и документов, передаваемых клиентом адвокату; предполагает право адвоката не разглашать без согласия клиента информацию, полученную от клиента и право клиента требовать от адвоката конфиденциальности сообщаемой ему информации)Syn:* * *право клиента требовать от адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > attorney-client privilege
-
13 attorney-client privilege
Универсальный англо-русский словарь > attorney-client privilege
-
14 disclose information
1) Военный термин: разглашать сведения2) Экономика: разглашать информацию3) Макаров: разоблачать информацию -
15 information privilege
Юридический термин: право не разглашать информацию (разведывательную), право не разглашать разведывательную информацию -
16 divulge information
1) Общая лексика: обнародовать (что-л), разглашать сведения2) Деловая лексика: разглашать информацию -
17 divulge
[daɪ'vʌlʤ]гл.; книжн.разглашать, раскрывать, обнародоватьHe would never divulge what happened during that interview. (W. Faulkner) — Он ни за что не хотел рассказывать о том, что произошло во время той беседы.
-
18 release information
1) Финансы: раскрыть информацию (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)2) Деловая лексика: разглашать информацию3) SAP.тех. информация по версии -
19 spill the beans
1) Общая лексика: выдавать секрет, выдать секрет, попасть в беду, попасть в глупое положение, проболтаться, расстроить планы, приоткрыть завесу тайны2) Американизм: оказаться в глупом положении, попасть впросак, расстроить ( чьи-л.) планы3) Австралийский сленг: разглашать информацию (часто непреднамеренно)5) Макаров: распустить язык -
20 attorney-client privilege
право адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента (разглашение возможно только при согласии клиента)Большой англо-русский и русско-английский словарь > attorney-client privilege
См. также в других словарях:
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
не разглашать — ▲ предохранять ↑ сведения, от (чего), распространение неразглашение. не разглашать предохранять информацию от распространения. молчать. хранить молчание. помалкивать. держать язык за зубами. держать рот на замке [на привязи]. держать язык за… … Идеографический словарь русского языка
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Джини (феральный ребёнок) — Эту страницу предлагается переименовать в Джини (ребёнок маугли). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Бэйтсон, Дэвид — Дэвид Бэйтсон David Bateson … Википедия
foursquare — Foursquare … Википедия
Россия и терроризм — Содержание 1 Террористические организации, деятельность которых в России запрещена 2 Теракты в России, с 1877 по 2004 … Википедия
Щербицкий, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Щербицкий … Википедия
Владимир Васильевич Щербицкий — Володимир Васильович Щербицький … Википедия
Владимир Щербицкий — Владимир Васильевич Щербицкий Володимир Васильович Щербицький … Википедия
Щербицкий — Щербицкий, Владимир Васильевич Владимир Васильевич Щербицкий … Википедия